1
00:00:35,960 --> 00:00:37,760
- Месье Флашар.
- Лидия!

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,640
- Она Камилла.
- Я много о тебе слышал.

3
00:00:41,720 --> 00:00:43,280
Мадам, приятно познакомиться.

4
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
И сам мой дорогой месье Флашар...

5
00:00:50,560 --> 00:00:54,280
король парижских предпринимателей
в моем доме!

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
Она моя новая первая балерина.

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,600
Она божественная танцовщица.

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,800
Я уверен, что это так!

9
00:01:02,840 --> 00:01:04,760
Милая, скажи нашему любимому
Маргарета

10
00:01:04,795 --> 00:01:06,680
что это должно начаться
через пять минут.

11
00:01:07,160 --> 00:01:09,005
И мы будем пить шампанское

12
00:01:09,040 --> 00:01:11,960
И я объясню наши роли.

13
00:02:15,600 --> 00:02:19,440
Браво!
Великолепный!

14
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
- Отличная работа!
- Превосходно, не так ли, месье Флашар?

15
00:02:23,235 --> 00:02:24,960
Мне нужно перевести дыхание!

16
00:02:25,080 --> 00:02:29,440
Ты чудо...
настоящее чудо!

17
00:02:29,880 --> 00:02:31,325
Камилла, иди сюда.

18
00:02:31,360 --> 00:02:34,280
Это было очаровательно,
Я не мог отвести от тебя глаз.

19
00:02:34,320 --> 00:02:37,240
и эта музыка великолепна!

20
00:02:37,920 --> 00:02:40,960
Ваше мнение очень важно
для Маргареты и для меня.

21
00:02:41,200 --> 00:02:43,120
Мы желаем ей больших успехов.

22
00:02:43,360 --> 00:02:44,600
Вы созданы для успеха.

23
00:02:45,080 --> 00:02:50,000
Месье Флашар прав.
ты будешь звездой, моя дорогая

24
00:02:50,560 --> 00:02:52,120
- Спасибо.
- Это было чудесно.

25
00:02:52,160 --> 00:02:55,220
- Спасибо.
- Молодец, молодец!

26
00:02:55,255 --> 00:02:58,280
Большое спасибо!

27
00:03:07,800 --> 00:03:10,880
- Так как все прошло?
- Фантастика!

28
00:03:11,560 --> 00:03:12,560
Хороший!

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,760
Она заботится о многом
мной

30
00:03:17,720 --> 00:03:19,280
Вы когда-нибудь задумывались, почему?

31
00:03:24,920 --> 00:03:26,800
Почему ты мне помог?
все эти годы?

32
00:03:27,240 --> 00:03:28,360
Я твой друг.

33
00:03:28,840 --> 00:03:33,160
и я... ну
этого должно быть достаточно.

34
00:03:37,800 --> 00:03:39,000
И она моя подруга.

35
00:03:42,320 --> 00:03:44,640
Ты хочешь найти Беату,
пожалуйста

36
00:03:46,880 --> 00:03:49,600
Да...
Я собираюсь забрать ее.

37
00:03:49,680 --> 00:03:53,200
Так что ты думаешь?

38
00:03:53,400 --> 00:03:56,080
- Гарантирован ли провал?
- Абсолютно!

39
00:03:56,640 --> 00:03:59,680
Трудно что-либо представить
абсурднее этого!

40
00:04:00,680 --> 00:04:02,440
Тогда это здорово!

41
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
Эта бедная женщина
теперь оно в моих руках.

42
00:05:53,240 --> 00:05:56,520
Я действительно не знаю, что делать.
У меня в голове только одна мысль - убежать.

43
00:05:56,680 --> 00:06:00,320
И где?
Я должен этой женщине 2000 франков.

44
00:06:00,640 --> 00:06:04,640
Он посадит меня в тюрьму
И моя репутация будет уничтожена!

45
00:06:06,040 --> 00:06:07,600
Это так лицемерно...

46
00:06:08,280 --> 00:06:11,160
Эта женщина опасна,
ты понимаешь, что он хочет отомстить?

47
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
Но почему?

48
00:06:14,520 --> 00:06:17,160
Интересно, действительно ли
имеет ли это значение?

49
00:06:17,480 --> 00:06:20,040
В нынешней ситуации я так думаю
мы должны увидеть

50
00:06:20,320 --> 00:06:22,480
- что будем делать дальше!
- Я не знаю!

51
00:06:22,840 --> 00:06:25,880
- Лидия могущественная, богатая и...
- Мы можем найти решение!

52
00:06:28,200 --> 00:06:31,560
да, конечно, ты прав
И Бог нам поможет.

53
00:06:32,080 --> 00:06:35,920
Нам нужно найти знак.
Вы это имеете в виду?

54
00:06:43,720 --> 00:06:45,160
Я знаю этот номер.

55
00:06:46,320 --> 00:06:48,440
Он был разработан семьей Гартан.
из России!

56
00:06:48,480 --> 00:06:50,740
Это очень рискованное число
даже для цирка.

57
00:06:57,360 --> 00:06:58,520
Посмотрите сейчас!

58
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Это потрясающе!

59
00:07:25,920 --> 00:07:29,560
- Сайрус!
- Маргарета, я так рада тебя видеть!

60
00:07:29,600 --> 00:07:30,645
Я тоже рад тебя видеть!

61
00:07:30,680 --> 00:07:32,360
Мы искали тебя повсюду в Париже.

62
00:07:33,240 --> 00:07:36,600
- Габриэль, друг мой!
- Как дела, Сайрус?

63
00:07:36,640 --> 00:07:38,840
- А ты?
- Я в порядке, спасибо.

64
00:07:38,960 --> 00:07:41,600
Итак, теперь ты стал акробатом,
это что-то новое!

65
00:07:41,720 --> 00:07:45,520
Подожди, ты только что это сказал
мы... искали тебя.

66
00:07:45,880 --> 00:07:49,000
- Мы... какие мы?
- Подожди и увидишь.

67
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
- Пэтти!
- Пэтти.

68
00:08:02,680 --> 00:08:04,360
Я так скучал по тебе!

69
00:08:04,560 --> 00:08:07,280
посмотри на себя
ты такая красивая!

70
00:08:08,760 --> 00:08:11,880
Вы двое вместе?

71
00:08:13,360 --> 00:08:17,280
Да, мы такие.
И я надеюсь на жизнь.

72
00:08:17,600 --> 00:08:18,640
А что насчет вас двоих?

73
00:08:18,840 --> 00:08:22,480
- Нет, мы просто друзья.
- Просто друзья.

74
00:08:23,800 --> 00:08:26,520
- Но лучшие друзья, да?
- Конечно.

75
00:08:28,040 --> 00:08:31,000
Ну, пойдем куда-нибудь
давайте праздновать!

76
00:08:31,040 --> 00:08:34,040
- Да.
- Да.

77
00:08:34,320 --> 00:08:38,040
Итак, португальский ботаник
на сцене и схватил Пэтти,

78
00:08:38,240 --> 00:08:39,560
но я был там

79
00:08:39,840 --> 00:08:44,000
Я перевернул его и... бац!

80
00:08:44,040 --> 00:08:47,200
Я ударил его по лицу
парень упал как кирпич.

81
00:08:47,280 --> 00:08:49,680
Потом оказалось, что подлец
он был великим судовладельцем.

82
00:08:49,960 --> 00:08:53,280
Да, нам пришлось бежать быстро.

83
00:08:53,560 --> 00:08:56,080
И он избил еще двоих адвокатов

84
00:08:56,120 --> 00:08:58,280
И полицейский!

85
00:08:58,320 --> 00:09:00,000
я не мог попасть в него
великий человек, не так ли?

86
00:09:00,040 --> 00:09:01,600
Нет, конечно, ты не мог!

87
00:09:01,640 --> 00:09:03,320
Как вы попали в цирк?

88
00:09:03,480 --> 00:09:06,720
Это долгая история,
но я знал Виктора раньше.

89
00:09:07,160 --> 00:09:10,485
Я был на корабле, который шел
между Глазго и Нью-Йорком.

90
00:09:10,520 --> 00:09:11,728
Цирки дали
шоу для пассажиров

91
00:09:11,729 --> 00:09:14,200
И они делали разные вещи
опасных трюков.

92
00:09:14,280 --> 00:09:16,327
Это был долгий путь, и людям он понравился.

93
00:09:16,328 --> 00:09:18,840
посмотреть, как другие люди
флиртовать со смертью.

94
00:09:19,360 --> 00:09:22,760
Да, ты всегда останешься
на тонкой проволоке.

95
00:09:25,040 --> 00:09:26,720
Так что насчет вас двоих?

96
00:09:27,560 --> 00:09:30,480
мне нужно дать представление
через неделю и это будет катастрофа,

97
00:09:30,515 --> 00:09:32,880
Правда? Тогда я сдаюсь.

98
00:09:33,200 --> 00:09:36,160
Я не могу, я должен много денег
женщина.

99
00:09:36,200 --> 00:09:39,320
- и эта женщина лгунья?
- Он хочет смутить Маргарету.

100
00:09:39,360 --> 00:09:41,600
И таким образом получить полный контроль
на ней.

101
00:09:42,120 --> 00:09:45,560
- Что тебе нужно танцевать?
- Змеи.

102
00:09:46,760 --> 00:09:49,040
- Пэтти...
- Извините.

103
00:09:49,280 --> 00:09:51,725
Почему люди никогда не поймут
что такое креветка?

104
00:09:51,760 --> 00:09:55,560
Если вы хотите произвести на кого-то впечатление
из этого города ты должен научиться танцам.

105
00:09:56,800 --> 00:09:59,000
Ты прав.
Я готов!

106
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
Сделайте что-нибудь, чтобы избежать
такое унижение.

107
00:10:03,080 --> 00:10:07,680
и мы вам поможем!
Я имею в виду, Пэтти поможет тебе!

108
00:10:07,760 --> 00:10:09,240
- Ты бы сделал это?
- Да.

109
00:10:09,400 --> 00:10:11,000
- Ты научишь меня?
- Конечно!

110
00:10:11,400 --> 00:10:13,440
Небеса послали тебя за мной.

111
00:10:13,560 --> 00:10:17,320
Если ты мне поможешь, я
очень благодарен.

112
00:10:19,160 --> 00:10:22,960
Я не знаю, как насчет этой женщины
он стал таким ангелом!

113
00:10:23,200 --> 00:10:25,840
Она всегда божественна.

114
00:10:26,520 --> 00:10:28,800
У тебя достаточно денег
все устроить?

115
00:10:30,720 --> 00:10:33,640
Нет, если честно
у нас нет денег

116
00:10:33,680 --> 00:10:37,200
но я знаю человека, который
он был бы рад одолжить его мне, не так ли?

117
00:10:37,235 --> 00:10:38,200
Да!

118
00:10:40,240 --> 00:10:44,240
- Ну... тост!
- Здоровья вам, друзья!

119
00:11:00,680 --> 00:11:02,080
Я хочу еще стакан!

120
00:11:03,040 --> 00:11:05,880
- Извините, сэр, но если вы заплатите...
- Я хочу еще стакан!

121
00:11:06,000 --> 00:11:07,400
Могу я увидеть деньги, пожалуйста?

122
00:11:07,440 --> 00:11:10,000
Я хочу еще один стакан
Я заплачу им после этого.

123
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
Я не могу, я не могу.

124
00:11:12,120 --> 00:11:14,120
Пойдем, дорогая.
Возвращайся домой, Риддок.

125
00:11:14,800 --> 00:11:18,160
нет, я умоляю тебя
Я так хорошо провел время!

126
00:11:18,195 --> 00:11:20,160
- Пойдем домой!
- Я не могу уйти.

127
00:11:20,600 --> 00:11:22,720
Я не могу заплатить, поэтому не могу уйти.

128
00:11:23,000 --> 00:11:25,760
ОК, я заплачу за тебя
но в последний раз!

129
00:11:25,840 --> 00:11:27,040
Почему в последний раз?

130
00:11:27,560 --> 00:11:31,520
Вы только что заплатили 3000 за Маргарету.
И бог знает для кого еще!

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,520
Это не твое дело
поехали!

132
00:11:34,040 --> 00:11:36,040
Мы через столько всего прошли вместе...

133
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
После всего, что я сделал с Мольером.

134
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
Пожар был ужасен,
этот мертвый ребенок.

135
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
Я думал, что стану особенным
для тебя

136
00:11:57,400 --> 00:12:02,320
- Понятно, что я ошибся.
- Ладно, пойдем домой, дорогая.

137
00:12:03,200 --> 00:12:05,520
Я сделаю все, что ты скажешь, Лидия.

138
00:12:06,000 --> 00:12:11,400
До свидания, ребята
увидимся в аду!

139
00:12:37,680 --> 00:12:39,160
Я ненавижу этот танец.

140
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
Почему?

141
00:12:41,840 --> 00:12:44,560
Это заставляет меня думать о
все плохие моряки в мире

142
00:12:44,720 --> 00:12:46,320
которые смотрели мне в лицо.

143
00:12:53,800 --> 00:12:56,280
Маргарета наденет какую-нибудь одежду
в конце танца

144
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
И он не будет танцевать в борделе!

145
00:12:59,000 --> 00:13:01,640
Нет, это зависит от того, как посмотреть на этот танец.

146
00:13:20,920 --> 00:13:23,840
- Вы видели барона?
- Не со вчерашнего дня.

147
00:13:24,040 --> 00:13:28,920
Он был пьян как скунс,
пусть он спит в своей берлоге.

148
00:13:29,440 --> 00:13:32,000
- Что делает наша легкомысленная девочка?
- Повторяю!

149
00:13:32,720 --> 00:13:36,560
Он купил много материалов,
нашел музыкантов.

150
00:13:36,720 --> 00:13:39,280
Кстати, сколько ты мне уже должен?

151
00:13:39,520 --> 00:13:43,480
- 5668 франков.
- Большой!

152
00:13:44,680 --> 00:13:47,400
Другая музыка!

153
00:13:47,840 --> 00:13:50,640
Хьюберт, я должна это увидеть!

154
00:14:20,560 --> 00:14:24,120
Это может победить общественность
с этим танцем.

155
00:14:26,040 --> 00:14:28,600
Лучше их тоже поджечь
в этих конюшнях.

156
00:14:29,240 --> 00:14:32,405
Если вы все еще поднимаете эту тему, мадам.
Мердок говорит в последнее время

157
00:14:32,440 --> 00:14:36,480
всевозможные ужасные вещи
об этом... даже иностранцам.

158
00:14:36,520 --> 00:14:40,280
Чтобы избавиться от него надолго,
но я думал, что он будет держать язык за зубами.

159
00:14:40,800 --> 00:14:43,960
- Может быть, он не может.
- Все, что вам нужно сделать, это сказать ей, мадам.

160
00:15:08,040 --> 00:15:11,440
Я совсем забыл, днем
это письмо пришло для тебя.

161
00:15:15,880 --> 00:15:17,200
Это из консульства.

162
00:15:33,800 --> 00:15:38,760
И помни этого человека
кто отправлял мои письма

163
00:15:39,080 --> 00:15:41,920
- Да.
- Здесь написано Рудольф

164
00:15:42,240 --> 00:15:44,800
отправила Жанну-Луизу
своей сестре в Дюнкерке.

165
00:15:46,760 --> 00:15:47,960
Я мог бы пойти к ней.

166
00:15:51,160 --> 00:15:54,400
Это займет несколько дней
И ты должен повторить

167
00:15:54,440 --> 00:15:55,480
для вашего шоу.

168
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
я знаю

169
00:16:03,120 --> 00:16:05,127
Нам нужно взять такси до станции

170
00:16:05,128 --> 00:16:08,280
использовать деньги мадам
ради лучшего дела.

171
00:16:11,560 --> 00:16:14,160
Ты останешься в Париже.
Я иду один.

172
00:16:15,660 --> 00:16:17,820
Эбби никогда не получит меня
если я приду с мужчиной.

173
00:16:19,800 --> 00:16:20,800
Ты прав.

174
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
- Пью слишком много, Максимилиан!
- Да, я пью!

175
00:16:30,440 --> 00:16:32,240
И ты слишком много говоришь!

176
00:16:35,760 --> 00:16:38,440
Поговорим о пожаре в конюшне
куда бы ты ни пошел!

177
00:16:40,640 --> 00:16:42,960
Хотите ли вы добраться до еафода?

178
00:17:11,760 --> 00:17:15,960
Ты должен позаботиться обо мне
и ты, должно быть, очень добр ко мне,

179
00:17:17,360 --> 00:17:20,840
потому что, если я доберусь до еафода,
ты будешь там со мной

180
00:17:31,080 --> 00:17:33,300
Мы должны убедиться
что такого не произойдет.

181
00:17:35,920 --> 00:17:40,320
Итак, отныне ты будешь
будь очень щедр со мной.

182
00:17:42,040 --> 00:17:43,680
У меня большие потребности!

183
00:17:57,400 --> 00:18:00,800
Ты шантажируешь меня?

184
00:18:03,640 --> 00:18:04,920
Ты застрял со мной.

185
00:18:14,000 --> 00:18:16,560
Ты и я... по жизни.

186
00:18:22,480 --> 00:18:23,560
Какого черта...

187
00:18:25,640 --> 00:18:26,720
Не двигайся!

188
00:18:29,840 --> 00:18:31,160
Не двигайся!

189
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
Не кричи!

190
00:19:09,920 --> 00:19:10,960
Нет!

191
00:19:13,680 --> 00:19:14,880
Нет, нет, нет.

192
00:19:15,960 --> 00:19:17,080
Успокоиться.

193
00:19:20,560 --> 00:19:22,800
я не хочу плакать
успокойся, пожалуйста

194
00:19:41,640 --> 00:19:44,600
Подожди... выпей.

195
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Возьми это!

196
00:19:50,720 --> 00:19:51,800
Успокоиться.

197
00:20:01,360 --> 00:20:04,840
Я думаю, что это лучшее
для него.

198
00:20:09,160 --> 00:20:13,680
Да, это лучшее
для него

199
00:20:13,715 --> 00:20:16,040
и лучший для меня.

200
00:20:22,840 --> 00:20:24,120
Всё хорошо!

201
00:20:24,480 --> 00:20:28,920
Хьюберт, успокойся.
Все в порядке, Хьюберт.

202
00:20:31,120 --> 00:20:36,360
Юбер, этот молодой человек
он спас мне жизнь!

203
00:20:40,360 --> 00:20:43,600
и пожалуйста...
разобраться с этим.

204
00:20:45,080 --> 00:20:47,200
Да, я с этим разберусь.

205
00:20:48,440 --> 00:20:51,000
Спасибо, моя дорогая.
Я больше не хочу стоять у него на пути.

206
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
Пойдем со мной, мальчик!

207
00:20:53,080 --> 00:20:54,280
Пойдем со мной.

208
00:20:56,000 --> 00:20:57,400
Всё хорошо.

209
00:20:59,320 --> 00:21:01,800
Я просто хочу поблагодарить их.
Пойдем со мной.

210
00:21:14,760 --> 00:21:18,040
Хороший.

211
00:21:45,560 --> 00:21:48,960
Привет, я Маргарета.

212
00:21:50,000 --> 00:21:51,880
Маргарета Зелле, мать Нэн.

213
00:21:52,920 --> 00:21:54,160
чего ты хочешь

214
00:21:54,360 --> 00:21:56,200
Я приехал из Парижа.

215
00:21:57,120 --> 00:21:59,440
Я путешествовал всю ночь
просто чтобы увидеть свою дочь.

216
00:21:59,960 --> 00:22:04,640
Пожалуйста, позволь мне увидеть это
И тогда я уйду, обещаю.

217
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
Даю вам слово.

218
00:22:09,360 --> 00:22:10,600
Ты впустишь меня?

219
00:22:52,120 --> 00:22:53,800
Мама!

220
00:22:55,040 --> 00:22:57,040
моя любовь!

221
00:22:57,760 --> 00:23:01,280
Пришло время подготовиться
нам нужно пойти в церковь.

222
00:23:01,380 --> 00:23:03,040
я тоже хочу пойти
в церковь с тобой!

223
00:23:03,440 --> 00:23:07,920
Здесь нет места таким женщинам, как ты
в доме Божием!

224
00:23:19,000 --> 00:23:21,840
Пришло время утренней молитвы.

225
00:25:22,320 --> 00:25:25,360
Есть только документы
дело!

226
00:25:29,160 --> 00:25:30,960
мне нужны деньги

227
00:25:31,280 --> 00:25:33,040
- Мне пора идти.
- Почему?

228
00:25:34,240 --> 00:25:36,760
тебе не обязательно идти
так что тебе не стоит идти.

229
00:25:39,240 --> 00:25:42,520
Ты мне нравишься...
ты хороший мальчик

230
00:25:43,800 --> 00:25:46,440
Я тоже очень богат!

231
00:25:48,280 --> 00:25:52,400
- Они убьют меня, если я останусь в Париже.
- Кто они?

232
00:25:55,120 --> 00:25:58,160
У меня много крепких связей,
Я знаю нужных людей.

233
00:25:59,040 --> 00:26:00,560
Я могу помочь вам.

234
00:26:01,800 --> 00:26:05,960
Итак... скажи мне, в чем твоя проблема.

235
00:26:06,960 --> 00:26:10,720
Нам с Коллардом пришлось
украсть золотую статую

236
00:26:10,760 --> 00:26:12,600
из дома старика.

237
00:26:15,680 --> 00:26:16,920
Но мне это не удалось.

238
00:26:18,000 --> 00:26:21,720
Старик застрелил Пола
Я тоже убежал.

239
00:26:22,880 --> 00:26:23,920
Вот и все.

240
00:26:28,360 --> 00:26:29,680
садись, дорогая

241
00:26:31,520 --> 00:26:37,200
Итак, это была золотая статуя
В огромном доме, да?

242
00:26:38,880 --> 00:26:40,480
- Да.
- Кто этот мужчина?

243
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
Его зовут Эжен Гиме?

244
00:26:45,480 --> 00:26:49,240
Это очень возможно
но я помню только дом.

245
00:26:51,160 --> 00:26:54,200
Это значит сам дьявол
он послал тебя ко мне.

246
00:26:55,560 --> 00:26:56,760
Бог!

247
00:26:57,600 --> 00:27:00,560
И верный вдобавок ко всему.

248
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
Вы очаровательны!

249
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
Я опаздываю!

250
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
Я не должен был впускать тебя!

251
00:27:40,440 --> 00:27:44,240
Мама, возьми меня с собой, пожалуйста.

252
00:27:45,920 --> 00:27:51,160
Дорогая моя, ты должна понять.
Закон не позволяет мне видеться с вами.

253
00:27:52,000 --> 00:27:53,640
Меня вообще здесь не должно быть.

254
00:27:54,320 --> 00:27:57,600
Если я заберу тебя отсюда
полицейский будет очень зол

255
00:27:58,520 --> 00:28:01,800
И тогда мать будет отправлена
в тюрьме, ты не понимаешь?

256
00:28:04,520 --> 00:28:09,320
Но я обещаю, что найду это
способ снова быть вместе.

257
00:28:10,720 --> 00:28:14,040
Ты доверяешь мне, не так ли?
Вы должны быть терпеливы!

258
00:28:14,400 --> 00:28:18,200
- Я так сильно тебя люблю!
- Торопиться!

259
00:28:21,200 --> 00:28:23,760
одеться!
Торопиться!

260
00:28:26,080 --> 00:28:27,240
Тебе следует идти!

261
00:30:06,560 --> 00:30:09,280
Значит кто-то умер
из-за статуи?

262
00:30:09,440 --> 00:30:13,760
я застрелил ублюдка
а вот второму повезло, к сожалению.

263
00:30:13,800 --> 00:30:15,240
пожалуйста

264
00:30:18,600 --> 00:30:22,640
- Это действительно золото?
- Да, чистейшее золото.

265
00:30:24,840 --> 00:30:29,720
Я купил его у пиратов
Камбоджийцы за немалую цену.

266
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
Вы рассмотрели мое предложение?

267
00:30:33,360 --> 00:30:35,720
Открываете азиатский музей?

268
00:30:35,800 --> 00:30:37,360
- Да.
- С восточным танцем?

269
00:30:37,400 --> 00:30:39,120
- Да.
- Как будто ты сказал индонезийский.

270
00:30:41,200 --> 00:30:43,840
Уверяю вас, это будет сенсация.

271
00:30:44,160 --> 00:30:46,520
И, кроме того, мы поможем
замечательная женщина

272
00:30:46,560 --> 00:30:48,200
осуществить свою мечту.

273
00:30:49,000 --> 00:30:52,840
Да, я помню.
Он хочет вернуть свою дочь.

274
00:30:53,400 --> 00:30:57,120
Если бы вы могли услышать, как он говорит
о дочери...

275
00:30:58,040 --> 00:31:00,560
Я плачу каждый раз
когда я это слышу.

276
00:31:01,720 --> 00:31:05,800
- Планируешь кого-нибудь пригласить?
- Всего несколько друзей.

277
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
Надеюсь, ваши гости не откажутся
чтобы помочь миссис МакЛауд.

278
00:31:11,080 --> 00:31:14,280
Конечно... место выбираете вы.

279
00:31:16,280 --> 00:31:18,640
Думаю, здесь было бы идеально!

280
00:31:18,840 --> 00:31:20,240
Замечательный!

281
00:31:33,560 --> 00:31:36,840
- Добрый день, месье Камиль.
- Садитесь.

282
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
Сказать.

283
00:31:48,640 --> 00:31:52,000
Старик убил Колларда,
но Матье убежал.

284
00:31:52,240 --> 00:31:54,840
- а Будда?
- В доме старика тихо.

285
00:31:55,840 --> 00:31:58,280
Старик проклят
он меня рассмешил!

286
00:31:59,040 --> 00:32:01,840
Клиент будет очень расстроен
И я уверен, что вы ничего не заплатите!

287
00:32:03,800 --> 00:32:05,920
Вы должны найти Матье,
ты понял?

288
00:32:20,400 --> 00:32:22,280
Не двигайся! Иди туда!

289
00:32:24,360 --> 00:32:25,840
Кто ты, чего ты хочешь?

290
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
это он?

291
00:32:32,680 --> 00:32:33,880
Он приближается.

292
00:32:37,880 --> 00:32:39,800
Хьюберт, сделай что-нибудь!

293
00:32:40,680 --> 00:32:44,360
Я думаю, ты в безопасности
леди, они хотят мальчика.

294
00:32:46,920 --> 00:32:48,240
Добрый вечер, мадам.

295
00:32:49,960 --> 00:32:51,280
Я прошу прощения.

296
00:32:56,880 --> 00:32:58,400
Пора идти домой, Матье.

297
00:33:18,200 --> 00:33:19,840
Одну минутку, пожалуйста.

298
00:33:23,480 --> 00:33:25,480
Вам нужен золотой Будда,
не так ли?

299
00:33:27,520 --> 00:33:31,560
Ты не мог сдержать рот,
ублюдок

300
00:33:37,440 --> 00:33:43,480
Ты можешь убить его, если хочешь
но его смерть не принесет тебе золота.

301
00:33:44,640 --> 00:33:47,400
Если ты меня послушаешь, Матье
Я принесу тебе то, что ты хочешь.

302
00:33:48,080 --> 00:33:49,880
Вы играете с огнем, леди!

303
00:33:50,160 --> 00:33:52,840
Мне нравится это делать.

304
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
Риск — моя вторая большая страсть,
после мужчин.

305
00:34:00,840 --> 00:34:07,360
Этот мальчик очень хороший
И я недостаточно с этим играл.

306
00:34:09,000 --> 00:34:12,600
Он всегда имел успех
у женщин.

307
00:34:13,960 --> 00:34:17,280
Итак... что ты предлагаешь?

308
00:34:18,000 --> 00:34:22,880
Музей Гиме
он откроется завтра.

309
00:34:23,520 --> 00:34:29,160
Там будет женщина, танцовщица
кому я не желаю добра.

310
00:34:29,195 --> 00:34:31,840
Матье будет со мной.

311
00:34:32,840 --> 00:34:36,880
Он украдет золотую статую Будды
во время шоу

312
00:34:36,915 --> 00:34:38,280
и он принесет это ему.

313
00:34:38,360 --> 00:34:43,720
Интересно... но может быть
обвиняется в соучастии.

314
00:34:43,760 --> 00:34:47,320
Но Матье украдет
и что-то еще.

315
00:34:49,480 --> 00:34:52,640
Мы посадим эти вещи
среди вещей этой женщины.

316
00:34:53,440 --> 00:34:56,160
Ей будет предъявлено обвинение в краже...

317
00:34:56,760 --> 00:35:00,240
что огорчит и разочарует меня
очень сильно.

318
00:35:01,520 --> 00:35:05,840
Ты более опасен
чем я, мадам.

319
00:35:05,875 --> 00:35:09,280
Да, я принимаю это
в качестве комплимента.

320
00:35:11,760 --> 00:35:12,840
Хороший.

321
00:35:16,000 --> 00:35:17,480
Тогда пусть будет так, как вы говорите.

322
00:35:19,200 --> 00:35:21,167
Но мои люди пойдут с тобой

323
00:35:21,168 --> 00:35:24,000
И они будут за этим следить
наш красивый мальчик.

324
00:35:26,040 --> 00:35:27,240
Иди с ним!

325
00:35:50,960 --> 00:35:52,520
Сэр, добро пожаловать!

326
00:35:54,240 --> 00:35:58,360
я чувствую себя идиотом
почему я принял это

327
00:35:59,440 --> 00:36:01,120
Потому что Пэтти так сказала.

328
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
Мэм, сэр...

329
00:36:14,560 --> 00:36:16,120
а что насчет тебя

330
00:36:19,840 --> 00:36:21,240
Видишь парня, который вошел?

331
00:36:23,880 --> 00:36:27,200
- Да.
- Его зовут Матье.

332
00:36:28,120 --> 00:36:30,480
- Кто это?
- Это называется «Куит».

333
00:36:30,760 --> 00:36:32,160
Добрый вечер, добро пожаловать.

334
00:36:34,200 --> 00:36:35,800
Он вор и преступник.

335
00:36:36,120 --> 00:36:37,760
Я видел его в Марселе.

336
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

337
00:36:41,640 --> 00:36:45,120
И мне кажется, я увидел его снова
на Киревской.

338
00:36:46,520 --> 00:36:48,040
Может быть, он просто жиголо!

339
00:36:48,880 --> 00:36:50,320
- Добро пожаловать.
- Будем надеяться.

340
00:36:52,160 --> 00:36:55,360
- Контролируйте машину.
- Хорошо.

341
00:37:09,400 --> 00:37:11,320
Пришло время сделать макияж.

342
00:37:14,400 --> 00:37:17,640
- Что такое, Маргарета?
- Боюсь.

343
00:37:20,680 --> 00:37:22,040
Что, если я не успею?

344
00:37:23,200 --> 00:37:25,840
Вы знаете, какой путь правильный
чтобы закончить танец, да?

345
00:37:28,840 --> 00:37:31,320
Что вы чувствовали, когда остановились в первый раз?
обнаженный перед публикой?

346
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
это было похоже на то, когда
И ты потеряешь девственность.

347
00:37:36,600 --> 00:37:41,440
Сначала немного больно, но потом
Ты начинаешь чувствовать свою власть над мужчинами

348
00:37:45,200 --> 00:37:46,320
Ты видел меня голым.

349
00:37:47,800 --> 00:37:49,240
Что ты думаешь о моем теле?

350
00:37:50,080 --> 00:37:52,600
Ты как бог.

351
00:37:55,680 --> 00:37:56,880
Спасибо.

352
00:37:59,960 --> 00:38:01,880
Да, что-то особенное.

353
00:38:02,600 --> 00:38:05,560
Я думаю, это будет что-то
который вам очень понравится.

354
00:39:13,160 --> 00:39:14,200
Это здесь.

355
00:40:55,560 --> 00:40:56,800
Мэтью!

356
00:40:57,760 --> 00:40:59,520
Я вижу, ты все еще здесь!

357
00:42:44,560 --> 00:42:46,240
Господин Гиме,
Мсье Гиме...

358
00:42:46,880 --> 00:42:49,520
Всего за два дня три человека
они умерли из-за твоего золотого идола.

359
00:42:49,560 --> 00:42:52,040
Что вы почувствуете, зная, что все прошло хорошо?
столько крови для статуи?

360
00:42:52,320 --> 00:42:57,040
Вы правы, я сразу отправлю.
о Будде в моем банке.

361
00:42:57,560 --> 00:43:01,680
Я больше не позволю этого
подвергнуть опасности кого-то другого.

362
00:43:03,080 --> 00:43:07,200
Это преступники, которые пытались
украсть экспонаты из музея.

363
00:43:07,720 --> 00:43:12,720
Их зовут Матье Нива.
и Юбер Сюрдье.

364
00:43:12,760 --> 00:43:15,920
Юбер,
Я не ожидал от тебя!

365
00:43:17,160 --> 00:43:19,040
Ты и мальчик убили их
четыре человека?

366
00:43:19,080 --> 00:43:20,080
Арестуйте ее!

367
00:43:21,040 --> 00:43:22,800
Это был ее план!

368
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
Она заставила нас украсть Будду!

369
00:43:26,120 --> 00:43:28,720
никто тебе не поверит
дурак!

370
00:43:28,880 --> 00:43:30,080
Я верю ему!

371
00:43:31,480 --> 00:43:34,960
И на этот раз не в счет

372
00:43:35,240 --> 00:43:37,040
с помощью твоих защитников

373
00:43:38,000 --> 00:43:42,880
Барон Редок исчез.
несколько дней назад.

374
00:43:44,960 --> 00:43:47,480
Его слуги говорят, что
пошел к тебе домой.

375
00:43:47,560 --> 00:43:48,840
Это так, мэм?

376
00:43:48,960 --> 00:43:52,160
- У вас нет доказательств!
- Абсолютно!

377
00:43:52,880 --> 00:43:56,720
Но есть обстоятельство,
Я нашел тело

378
00:43:56,800 --> 00:43:59,280
мсье Редоку
И я нашел пулю.

379
00:44:00,040 --> 00:44:02,840
Я не думаю, что нам будет очень сложно

380
00:44:03,280 --> 00:44:06,440
чтобы доказать, что пуля
исходит от оружия

381
00:44:07,520 --> 00:44:11,200
человек, которого я арестовал
И кто твой любовник, Матье.

382
00:44:13,600 --> 00:44:19,760
думаю это будет легко сделать
сказать правду.

383
00:44:22,200 --> 00:44:25,480
госпожа Киревская,
вы арестованы.

384
00:44:42,880 --> 00:44:44,600
Господин Гиме,
Я не знаю, что случилось

385
00:44:44,640 --> 00:44:46,160
но я нашел эти драгоценности
в моем кармане!

386
00:44:46,400 --> 00:44:48,320
Клянусь, я не клал их туда!

387
00:44:48,480 --> 00:44:50,520
Эти преступники хотели
винить тебя.

388
00:44:50,560 --> 00:44:52,040
Сохраните их в подарок.

389
00:44:53,600 --> 00:44:57,440
Господа...
эта замечательная женщина

390
00:44:57,640 --> 00:45:02,200
произвел на нас впечатление
своей грацией и смелостью.

391
00:45:02,800 --> 00:45:08,840
Он спас эту ужасную ночь
своей удивительной красотой.

392
00:45:08,920 --> 00:45:15,760
И если бы этого преступления не было,
сказать, что я счастлив

393
00:45:16,640 --> 00:45:18,840
- Как его зовут?
- Нет, пожалуйста!

394
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
Я не понимаю.

395
00:45:22,600 --> 00:45:25,120
Ее зовут... Мата Хари.

396
00:45:28,120 --> 00:45:31,400
Запомни это имя...
Мата Хари,

397
00:45:32,520 --> 00:45:37,160
что означает «Глаз дня».


398
0:45:38,000 --> 0:45:43,000
Субтитры скачаны с
www.RegieLive.ro
Студенческий портал №1 в Румынии